Genesis 8:19

SVAl het gedierte, al het kruipende, en al het gevogelte, al wat zich op de aarde roert, naar hun geslachten, gingen uit de ark.
WLCכָּל־הַֽחַיָּ֗ה כָּל־הָרֶ֙מֶשׂ֙ וְכָל־הָעֹ֔וף כֹּ֖ל רֹומֵ֣שׂ עַל־הָאָ֑רֶץ לְמִשְׁפְּחֹ֣תֵיהֶ֔ם יָצְא֖וּ מִן־הַתֵּבָֽה׃
Trans.kāl-haḥayyâ kāl-hāremeś wəḵāl-hā‘wōf kōl rwōmēś ‘al-hā’āreṣ ləmišəpəḥōṯêhem yāṣə’û min-hatēḇâ:

Algemeen

Zie ook: Ark (Noach), Dieren / Fauna, Vogels

Aantekeningen

Al het gedierte, al het kruipende, en al het gevogelte, al wat zich op de aarde roert, naar hun geslachten, gingen uit de ark.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

כָּל־

Al

הַֽ

-

חַיָּ֗ה

het gedierte

כָּל־

al

הָ

-

רֶ֙מֶשׂ֙

het kruipende

וְ

-

כָל־

en al

הָ

-

ע֔וֹף

het gevogelte

כֹּ֖ל

al

רוֹמֵ֣שׂ

roert

עַל־

wat zich op

הָ

-

אָ֑רֶץ

de aarde

לְ

-

מִשְׁפְּחֹ֣תֵיהֶ֔ם

naar hun geslachten

יָצְא֖וּ

gingen

מִן־

uit

הַ

-

תֵּבָֽה

de ark


Al het gedierte, al het kruipende, en al het gevogelte, al wat zich op de aarde roert, naar hun geslachten, gingen uit de ark.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!